MM: increíbleeee q bkn. cuándo llegaste?
FH: llegué a comienzos de febrero. ya van unos tres meses viviendo acá
MM: y qué tal todo? cómo va el portugués?
FH: todavía no aprendooooo.
MM: naooo
FH: hablo un poco, pero hablo inglés con la mayoría de las personas acá
MM: pero no es agregarle nho a todo nomás? ao
FH: jajjajaja, ojaláaa. siento que me hablan en ruso de repente.
Fernando Herrera AKA Fernando Herrores, es un tatuador chileno viviendo actualmente en Porto, Potugal. Lo conocí vía 1 amigo en común, TQM TEO VEN A CONCE!!!!!!!, cuando me tatuó una chinita en una pieza de hotel en 2022. Era 1 de los primeros tatuajes q hacía y creo q también el 1ero q le hizo a alguien más.
Estudia Arquitectura en la U. Católica y actualmente está de intercambio en Portugal. En esta conversación, realizada vía IG, me cuenta un poco de lo que han sido sus 1eros meses de intercambio y cómo ha llenado agendas en sus Euro Tattoo Tour.
FH: la gente del norte de portugal sobre todo.
MM: es q aparte hablan rápido, no?
FH: super, pero la gente acá entiende español, pero yo no les entiendo, así que terminamos hablando inglés siempre. además que la mayoría de mis amigues son de otros países.
MM: jajjaja buuuu. oye y estás allá por la U, cierto?
FH: sippp, me vine de intercambio. estoy estudiando arquitectura, aunque en verdad me vine con la idea de tatuar. quería probar qué tal.
MM: síii, teo me contó eso. yo veo que te ha ido increíble, si o no? desde que llegaste agenda llena.
FH: síiii, superrrr. he estado haciendo guest en distintas partes, y tuve la suerte de llenar agenda hehe.
MM: también cache que en enero estuviste ennnn stgo no me acuerdo cómo se llama,
FH: sipppp, estuve tatuando en platino antes de venirme para acá.
MM: esooo, platino jij
* hacen pausa para hablar sobre cómo enviarán el fanzine blablabla pq envío sale caro, visas, etc etc
MM: cuándo partiste tatuando? o, cuánto llevas tatuando?
FH: con mi máquina propia y todo, algo así como 2 años y medio, con algunas pausas entre medio
MM: y todo autodidacta no?
FH: asies, partí tatuándome a mi mismo en mi casa
MM: jiji q bkn admiro muxo la valentía. y cuál fue tu 1er tatu? el zancudo?
FH: mi 1er tatu fue hace unos 4 años, tipo una carita feliz jajajja todo el mundo tiene el mismo tatu
MM: Jiiji sii x algo se parte
FH: luego fue 1 naranja, fue la 1era vez q veía una máquina, en verdad no cachaba nada
MM: y te la prestaron?
FH: sippp acompañé a alguien a una sesión y le pedí al tatuador un tatuaje chiquito. me dijo que no, pero me pasó la máquina, compartí aguja con esa persona jajjaja
MM: aaa qmiedo igual pero cool. rockstar yiaaa
FH: recuerdo q yo estaba muy nervioso cuando tomé la máquina. fue una sensación media adrenalínica ver la aguja entrando en la piel. y ahí se me abrió un mundo, me encantó la sensación
MM: lcgo q es algo adrenalínico, pq q te tatúen es otra cosa pero tú hacerlo es onda tener poder, no sé como explicarlo jajajja
FH: siii totalmente, sobre todo las 1eras veces. Hoy quizás ya es algo normal, aunque depende del tatuaje, pero sigue siendo algo adrenalínico. Es muy dinámico todo en las sesiones, yo creo q eso es lo más entrete de todo esto
MM: clarooo onda si es algo distinto a lo q haz hecho antes, como ahora q publicaste diseños más circulares, con puntillismo
FH: estoy pegado con los puntitos, es muy terapéutico jajjajaj
MM: siento que, ó sea no cacho como es tatuar pero me imagino es similar a cuando te tatúan onda en una costilla q dejas de respirar para no moverte, cuando es un trazo muy largo o curvo me imagino es algo así o no. ajjaja fdo no cacho nada, real o no
FH: a mi por lo menos me pasa q hay harta tensión, y hay q coordinarse con la persona a quien estás tatuando para q la línea quede bien, sobre todo cuando son zonas sensibles tipo costilla, cuello, etc
MM: haz tatuado cuellos? y cabezas?
FH: siii, un par (cuellos) y noo (cabezas) es mi sueño, está en mi lista
MM: jajjajaj qmiedooo
FH: quiero tatuar un craneo, y una cara
MM: y q tal? (cuello) mas adrenalínico ?
FH: increíbleee, yo siento que si. además que se siente todo. me refiero, a la respiración de la persona, el pulso en el cuello
MM: qmiedooo jajajajaja no sé cómo lo haces. oyep fdo siento q han cambiado harto tus tatus, partiste muy animalitos y situaciones y ahora están muy geométricos y abstractos
FH: siii, me pasa que busco diseñar las cosas para usar técnicas en específico, cosas que son de mi interés. al comienzo rayaba con tatuar líneas, quería aprender a hacer líneas lo mejor posible, quizás incluso cerrándome a hacer otras cosas y con el tiempo fui descubriendo nuevas cosas
MM: q bkn siiii, desde la chinita cache q eras muy perfeccionista jajaj. más encima ahí estabas partiendo jijjjj q loco
FH: Siiii, fue de mis primeros tatus (fue el 1ero que hacía a alguien más)
MM: yo creí q me dirías algo como q tu estilo cambió ahora q te fuiste para allá o que ahora q haz tatuado mucha línea te tiraste para lo nuevo, pero es eso finalmente no ? pd yo kiero 1 conejito jejej
FH: siii un poco, también es la búsqueda de hacer algo propio y tener el desafío de averiguar hasta donde puedo llegar con esto. todavía hay mucho por aprender
MM: fdooo ya estas internacional sgy ya es algo definitivo jajajaj, faltan cabezas x tatuar
FH: siii me encantaría dedicarme a esto en tiempo completo. te guardo uno hehe (conejito) pa cuando vuelva a Chile. tenemos un tatuaje pendiente!!!
MM: :00000 los caballitossss, se me habían olvidado :Ppp vdd ( en junio 2023 MM viaja a stgo y planeaba tatuarse unos caballitos con fdo pero no alcanzó pq el viaje fue muy breve ;( )
FH: algún día llegará
MM: eventualmente !!!! oyep fdo y según tu arq te ha servido ? onda constancia dedicación etc pq siento q igual son disciplinas similares que se refleja igual en los tatus
FH: siiii mucho, o sea hay muchas cosas dentro del proceso que se repiten. creo que la forma de llegar a las ideas y al resultado final son similares, aunque es algo muy personal
MM: fdo ahora cuéntame, cómo lograste llenar agenda x europa??? !!!!!! yo veía tus stories y era como kieeeee fdo crack
FH: me da mucha risa el fdo jajsjsj (abreviación de Fernando)
MM: esq fernando es muy largooo
FH: magia 🪄el primer viaje con los tatuajes fue todo sobre la marcha, intentando entender cómo funciona todo. tuve la suerte de conocer a algunas personas acá que me ayudaron a difundir mis cosas y fue a través de Instagram también que al final es la principal herramienta para mostrar mi trabajo y mis cosas. pero no se, al principio no me lo creía. además que también pude tatuar en algunos de mis estudios favoritos donde gente que admiro trabaja, eso fue de lo más enriquecedor
MM: es increíble ig si lo piensas
FH: lo amo y lo odio, me da trabajo pero lo odio jajajaja
MM: real, m pasa mucho q lo q más quiero es borrármelo pero esto !!!
FH: yo feliz desaparecería jajaja pero bueno, tiene sus ventajas, na que hacerle!!!
MM: q bknnnn fdo :,) (refiriéndose a llenar agenda etc) muy proud !!!! cuenta el orden de tu euro tatu tour !!
FH: partí acá en Porto. cuando estaba en Chile coordiné con un estudio acá para hacer guest y estuve un rato preparando las cositas para poder moverme asi que después me fui a Lisboa, Barcelona, Madrid, Paris y Marsella. yo creo que de lo mejor del tatuaje es esa libertad que tienes para poder recorrer distintos lugares y poder trabajar en cualquier parte
MM: y dónde te ha gustado más ?
FH: diría que Barcelona, conocí a muchas personas que están haciendo cosas que me parecen muy interesantes en el mundo del tatu, además que es una buena ciudad para tatuar porque hay mucha gente que busca tatuarse, es una ciudad con mucho movimiento, hay de todo pasando
MM: q increibleeeee jijiji oyep y te han hecho atado x viajar con la máquina ?
FH: noooo, hasta ahora no. voy a tocar madera. en general en Europa no ponen atado, de repente me han revisado la mochila y ven que onda la máquina pero no he tenido problemas
MM: oyep y lo bkn es q como te ha ido bien puedes seguir viajando harto no ? cuál es tu próximo destino?
FH: siiii, es la idea seguir viajando con esto. a final de mes me voy a Lisboa, después Madrid, Barcelona, Londres y Paris. Eso de momento. quiero ir a Alemania, ojalá lo más pronto posible pero tengo que coordinar mis cosas de la u hehe porque tengo que hacer mi proyecto y se viene varias maquetinhas
MM: guauuuuuuuu q bkn eurotatu tour pt2. y cómo es arq allá ?
FH: no hablemos de eso por favor!!! jajsjjs bueno, la verdad no me gustó la escuela de acá jajsjsjsj bromi
MM: es más demandante q arq uc ? en el sentido de q te deja más tiempo para dedicarte al tatu?
FH: no nica. estoy de vacaciones hace un mes y medio aprox. bajsjsjsjsj y antes de eso estuve en clases pero no hacemos nada *yo sincerando que no voy a clases* hay harto tiempo, eso lo agradezco mucho porque puedo estar haciendo la cosas que a mí me interesan, igual en su momento adelanté algunos ramos para poder estar más tranquilo acá
MM: aaa q inteligenteee, sipu yo siempre he pensado q q paja intercambio estar full u si uno en realidad va más x viajar no ? o al menos yo haría eso jejeje
FH: siii total, o sea cada quien lo vive como quiere/puede. yo sabía que quería tener un semestre dentro de la u en el que me pudiese dedicar a otras cosas, me pasa que ya me aburrí un poco del ritmo de arq
MM: el de uc o el de allá o en general ? esq es difícil igual compatibilizar
FH: diría que en general. siiii o sea arq consume mucho, o por lo menos eso me pasa a mí, y creo que hay muchísimas más cosas que hacer y que son más importantes
MM: esq real. siento q la u en chile no te deja hacer más cosas aparte de la u. al final lo q haces fuera de la u vale más pienso yo, ya pero q depre hablar d eso volvamos al tatu jajajjajaj
FH: totallll, yo creo que ese fue el mayor (o único) choque cultural que tuve
MM: fdo qué música haz estado escuchando últimamente ???? (yo cambiando de tema para no ponerme h8er jajajaja)
FH: estoy pegado con un álbum fotografías de españa de roy Borland. fuera de eso, soy de las personas que ocupa los likes y escucho las mismas 5 canciones en loop
MM: me gustó la foto del álbum. cuál es tu fav ?
FH: nada comparo contigo !!! recomiendo
MM: jajajaj q real (5 canciones en loop) mgto bardem
FH: es terrible porque quemo las canciones
MM: pero después es increíble cuando las vuelves a escuchar después de harto tiempo !!!!
FH: jajsjsjs siiiiii ahí les vuelvo a dar like
MM: tienes una playlist para tatuar o en silencio ?
FH: siii tengo mi playlist, tengo dos: una es la friendly, onda cosas muy tranqui y donde siempre hay alguna canción que les gusta a mis clientes, un poco que es para que la gente se sienta cómoda durante la sesión, y la otra playlist es de techno, básicamente para despertar porque a veces hay días en los que tatúo 10-12 horas en total así que llega el punto en que necesito energía
MM: qlocooo no había pensado q tatúas tanto pq cuando estás de guest vas por 1-2 días ? más o menos
FH: sippppp, 2-3 días con 3-4 sesiones por día. para mí tres sesiones es lo óptimo. todo depende de la escala de los tatuajes en verdad. conozco gente que hace hasta 8 tatuajes x día, yo no entiendo como francamente
MM: yo tmp qué onda, quizás eventualmente con la práctica noc. y allá te haz hecho amikis tatuadores ? nuevos referentes etc ? tengo otra pregunta q si no pregunto ahora se me olvidará, quien es tu dream celebrity para tatuar ?
FH: ni siquiera!!! yo lo encuentro sobrehumano (8 sesiones x día). siiii he conocido harta gente, conocí a una de las primeras personas a las que recuerdo seguir en ig x su trabajo con los tatuajes, ahora tatúo en su estudio e hicimos un trade, todo soñado en verdad. y nuevos referentes,,, sip muchísimos. hay muchísima gente haciendo cosas increíbles acá, de a poco he ido descubriendo más gente x su trabajo. y acerca de esto (dream celebrity tatu) no tengo!!! pero si llego a tatuar a ralphie choo me retiro. o cualquier persona de su colectivo
MM: jajajjajajajaj es muy bkn él!! cuál es tu canción favorit de él? esq son muy bknes, como bestis con el rusowsky
FH: lamento de una supernova, jajaja siiii, me encanta lo que hacen, Rusowsky también sería un sueño tatuarle
MM: yo creo q lo logras!!! si osi si envías un dm noc jajajaj
FH: ojalaaaa voy a cruzar los dedos!!!
MM: fdo en ningún momento te pregunté creo, en q parte de portugal estás ?
FH: creo que respondí eso pero, estoy en Porto! increíble ciudad
MM: q es lo q más te ha gustado ?
FH: creo que es un conjunto de cosas, yo creo que lo que más me ha gustado es el ritmo que tiene la ciudad, todo es muy tranquilo, la ciudad es muy acogedora. además que es muy fácil conocer a gente x ahí, ya sea carreteando o no se, y bueno además que la ciudad es preciosa, un tanto chiquita quizás pero increíble, creo que estoy muy acostumbrado al ritmo de Santiago por eso se me hace un poco extraño, tipo lo relajado que es todo acá, siempre tienen que haber pausas para ir a tomar café o una cerveza. siento que todo se toma con mucha ligereza a diferencia de Chile en donde siento que todo el tiempo hay que estar trabajando/produciendo algo
MM: algo destacable q hayas hecho allá ? aparte de tatuar tipo la fonda d ayer jajjaja o anteayer no m acuerdo
FH: jsjsjsjsjjs he hecho de todo!!! ni te cuento!!! acá en Portugal se cumplieron 50 años del término de la dictadura así que me tocó estar acá en un año especial. ha sido muy interesante como la gente de acá ve su futuro y los problemas que tienen. ay se puso denso esto!!! jajsjsjjsjs
MM: sigue!!!!! jijij expláyate !!!!
FH: no se, me pasa que como chileno tengo una forma de ver la realidad distinta a lo que ven las personas de acá, es chistoso entender como la gente de acá ve sus propios problemas. siento que hay gente que romantiza mucho el hecho de estar en Europa, pero en verdad tiene sus problemas como cualquier otro lugar. siento que eso es como parte del choque cultural
MM: como "ah es igual en todo el mundo" algo así ?
FH: claaaaro muy decadente!!! pero increíble a la vez!!!
MM: plop
FH: yo lo encuentro genial jsjsjsjsj
MM: esq si, q increíble forma d verlo
FH: jajsjsjs mientras pueda seguir viviendo de mis cosas!!! todo súper jajsjsjsjsjs agradezco haber estudiado arq, creo que me dio muchas herramientas para entender las cosas
FH: mmmm es muy ñoño quizás,,,
-visitar los museos, sobre todo el Pompidou, que ademas es de mis edificios favsssss
-el sur de Francia tiene que estar en la lista, fue mi primera vez allá y entendí cosas!!!
-poder visitar obras de arq de uno de mis arq favoritos como Oscar neimeyer, y bueno obras que son canónicas también sobre todo del mov moderno
-comer pastel de nata en Lisboa en algún mirador, que maravilla!!!
-las tapas en españa
-los atardeceres en Porto, creo que son de mi cosas favorita de acá
-recorrer Barcelona lo encuentro increíble porque no hay nada mejor que el damero!!! change my mind
-ir a Ensemble en Marsella, es una librería librería increíble
-el surf en Nazare, sobre todo en la temporada de febrero/marzo es tonto, las olas son increíbles
-tomar un tren/avión a cualquier parte, porque es demasiado barato viajar x acá
yo creo que ese sería mi top 10, quizás se quedan muchísimas cosas afuera jajajajaj
MM: q bknnnnn kiero ir jijjj ya y último no sé q más preguntarte fdo, hay algún trago extraño allá ? una mezcla rara ? m acuerdo una amiga española q se vino de intercambio a conce (muy random q contaba q mezclaban vodka con jugo de limón y cocacola , allá hay algo así ?
FH: jajsjsjsj medromel, aguardiente con miel, que cosa más buena!!! O el vinho do porto con tónica, otra maravilla. me hice adicto al vinho do porto. siento que son malos para tomar cosas fuertes acá, hay cerveza y vino por montones eso si
MM: jij q locas las mezclas. en portugal o en europa en general jijjjj
FH: en Portugal al menos, porque la gente de Polonia,,, (que yo he conocido al menos)
MM: ya fdo no c q mas preguntarte creo q eso es todo jijjjj
FH: jajsjsjs estupendo!!!
muxas gracias fdo x tu tiempo!!!!!!!! ojalá sigas internacionalizando tu trabajo y tatues muxas cabezas y caras jejejje <3 blesss y nao desanime xoxo
